Another attempt to cover up the real crimes

Ελληνικά παρακάτω

In the morning of Friday, December 15, 2022, a two-month-old baby died on the island of Lesvos. Alarm Phone was informed about the shipwreck of the group that the baby was with, and forwarded the alert to authorities and other actors – just like several times before when people in need of rescue and assistance reached out to our hotline.

Our thoughts are with the baby’s parents. Our thoughts are with the survivors of the shipwreck. Our thoughts are also with all others who had to bear witness to this loss of a life that had just begun. We are lacking words to express the deep grief and anger that every loss of life at the European borders leaves within all of us!

Since 2014, the Alarm Phone has reacted to more than 5000 distress calls from people on the move in different regions of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. The level violence and the crimes against people on the move by different state authorities that we witness each day when people call us are something we can never forget.

When the group in mention landed on Lesvos, they called for help, desperate and at the same moment also in fear of a possible pushback. It is possible that some of them might have already survived violent attacks by the Hellenic Coast Guard in earlier attempts to reach a place of safety.

When we were contacted by the group, we alerted Greek authorities and, as always, we also sent the distress to UNHCR and to several NGOs that are active in the region. This is a procedure we always follow, and since October 2014, we have done the same in about 2000 emails. Greek authorities are well aware of how we operate for the past 8 years. There is nothing new in the way we proceeded that day.

In reaction to the incident, the Greek police published a press release attributing their presence and the blocking of medical assistance to a criminal investigation opened against the Alarm Phone in 2020. Since 2020, when it was publicly announced that Alarm Phone would be under investigation, no official questions were addressed to our network. We had published a statement shortly after the press release circulated in Greek media. Two years later, its content is still valid:

We have no presence on Greek shores. We operate a hotline, a phone number that people in distress can call, and we relay the distress to state authorities that are responsible for rescue. Additionally, we document what people report to us. Since a long time, we have been collecting their accounts which describe incredible violence and crimes carried out by state actors. We openly publicise and condemn these crimes. Since 2020, we are also publishing them here:

We can only repeat: the real crimes are pushbacks and human rights violations carried out by the Greek government and are funded and supported by the European Union! In times of repeated attacks by Greek state authorities against minorities – with the most recent incident being the murder of a 16-year-old Roma person – our deep solidarity is with everyone who suffers from and opposes the deadly racist violence.

The Hellenic Police’s press release is a desperate attempt to cover up their crime.

Access to the people in distress was needlessly blocked.

The baby’s mother is reported missing. Is it possible that she was among those who were found on a life-raft drifting in Turkish waters some hours after the incident?

How many more lives have to get lost until this murderous policy of deterrence along EU borders ends?





Δήλωση σχετικά με το θάνατο ενός βρέφους 2 μηνών στη Λέσβο στις 15 Δεκεμβρίου 2022

Το πρωί της Παρασκευής 15 Δεκεμβρίου 2022 ένα βρέφος δύο μηνών πέθανε στο νησί της Λέσβου. Το Alarm Phone ενημερώθηκε για το ναυάγιο της ομάδας με την οποία βρισκόταν το βρέφος και προώθησε την ειδοποίηση στις αρμόδιες αρχές και σε άλλες οργανώσεις – όπως και αρκετές φορές στο παρελθόν, όταν άνθρωποι που είχαν ανάγκη διάσωσης και βοήθειας απευθύνθηκαν στην τηλεφωνική μας γραμμή.

Οι σκέψεις μας είναι με τους γονείς του βρέφους. Οι σκέψεις μας είναι με τους επιζώντες του ναυαγίου. Οι σκέψεις μας είναι επίσης με όλους όσοι έγιναν αυτόπτες μάρτυρες της απώλειας μιας ζωής που μόλις πρόλαβε να ξεκινήσει. Δεν έχουμε λόγια να εκφράσουμε τη βαθιά θλίψη και την οργή που αφήνει μέσα μας κάθε απώλεια ζωής στα ευρωπαϊκά σύνορα!

Από το 2014, το Alarm Phone έχει κινητοποιηθεί για περισσότερες από 5.000 κλήσεις κινδύνου από ανθρώπους που μετακινούνται σε διάφορες περιοχές της Μεσογείου και του Ατλαντικού Ωκεανού. Το επίπεδο βίας και τα εγκλήματα από διάφορες κρατικές αρχές κατά των ανθρώπων αυτών, μάρτυρες των οποίων γινόμαστε σε καθημερινή βάση όταν οι άνθρωποι μας τηλεφωνούν, είναι κάτι που δεν θα μπορέσουμε ποτέ να ξεχάσουμε.

Όταν η προαναφερόμενη ομάδα αποβιβάστηκε στη Λέσβο, κάλεσαν σε βοήθεια απελπισμένοι και υπό τον φόβο μιας πιθανής επαναπροώθησης. Είναι πιθανό κάποιοι από τους ανθρώπους αυτούς να είχαν ήδη επιβιώσει έπειτα από βίαιες επιθέσεις του Λιμενικού Σώματος σε προηγούμενες προσπάθειες να φτάσουν σε ένα ασφαλές μέρος.

Όταν η ομάδα επικοινώνησε μαζί μας ειδοποιήσαμε τις ελληνικές αρχές και, όπως πάντα, στείλαμε επίσης το σήμα κινδύνου στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και σε διάφορες ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Αυτή είναι μια διαδικασία που ακολουθούμε πάντα. Από τον Οκτώβριο του 2014 έχουμε κάνει το ίδιο σε περίπου 2000 μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι ελληνικές αρχές γνωρίζουν πολύ καλά πώς λειτουργούμε τα τελευταία 8 χρόνια. Το πώς λειτουργήσαμε εκείνη τη μέρα δεν είναι κάτι καινούριο.

Αντιδρώντας στο περιστατικό, η Ελληνική Αστυνομία δημοσίευσε δελτίο Τύπου, αποδίδοντας την παρουσία της και τον αποκλεισμό της ιατρικής βοήθειας σε ποινική έρευνα που ξεκίνησε εναντίον του Alarm Phone το 2020. Από το 2020, όταν κυκλοφόρησε σε δημοσιεύματα ότι το Alarm Phone θα βρισκόταν υπό έρευνα, δεν απευθύνθηκε καμία επίσημη ερώτηση στο δίκτυό μας. Είχαμε δημοσιεύσει μια δήλωση λίγο μετά την κυκλοφορία του δελτίου τύπου στα ελληνικά μέσα ενημέρωσης. Δύο χρόνια αργότερα το περιεχόμενό της εξακολουθεί να ισχύει:

Δεν έχουμε καμία παρουσία στις ελληνικές ακτές. Διαχειριζόμαστε μια γραμμή βοήθειας, έναν αριθμό τηλεφώνου στον οποίο μπορούν να καλούν άνθρωποι που διατρέχουν κίνδυνο. Προωθούμε το σήμα κινδύνου στις κρατικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διάσωση. Επιπλέον, καταγράφουμε όσα μας αναφέρουν οι άνθρωποι που μας καλούν. Εδώ και πολύ καιρό συλλέγουμε τις μαρτυρίες τους, οι οποίες περιγράφουν απίστευτη βία και εγκλήματα που πραγματοποιούνται από κρατικούς φορείς. Δημοσιοποιούμε και καταδικάζουμε ανοιχτά αυτά τα εγκλήματα. Από το 2020 τα δημοσιεύουμε και εδώ:

Μπορούμε μόνο να επαναλάβουμε: τα πραγματικά εγκλήματα είναι οι επαναπροωθήσεις και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από την ελληνική κυβέρνηση με τη χρηματοδότηση και υποστηρίξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης! Σε με περίοδο συνεχών επιθέσεων των ελληνικών κρατικών αρχών κατά μειονοτήτων στην Ελλάδα – με το πιο πρόσφατο περιστατικό τη δολοφονία ενός 16χρονου Ρομά – η βαθιά μας αλληλεγγύη είναι με όλους όσοι υποφέρουν από και αντιδρούν ενάντια στη θανατηφόρα ρατσιστική βία!

Το δελτίο τύπου της Ελληνικής Αστυνομίας είναι μια απέλπιδα προσπάθεια να καλύψουν το έγκλημά τους.

Η πρόσβαση στους ανθρώπους που βρίσκονταν σε κίνδυνο εμποδίστηκε αναίτια.

Η μητέρα του βρέφους αναφέρεται ως αγνοούμενη. Είναι δυνατόν να βρισκόταν ανάμεσα στα άτομα που βρέθηκαν που βρέθηκαν σε σωσίβια λέμβο που βρέθηκε να πλέει σε τουρκικά ύδατα λίγες ώρες μετά το περιστατικό;

Πόσες ακόμα ζωές πρέπει να χαθούν μέχρι να λήξουν οι δολοφονικές πολιτικές αποτροπής κατά μήκος των συνόρων της Ε.Ε.;