Informe quincenal del Alarm Phone 07-20 de diciembre de 2015
En las últimas dos semanas, el Alarm Phone fue testigo una vez más las consecuencias mortales del régimen de fronteras de la UE, que fomenta cada vez más el sufrimiento y la desesperación a lo largo de toda la zona fronteriza de Europa. Si bien los intentos de cruzar el mar Egeo siguen con una alta periodicidad a pesar de las condiciones climáticas actuales, con cerca de 25.000 personas que llegan semanalmente a Grecia, [i] más y más cruces marítimos se convierten en accidentes mortales. En las últimas dos semanas, fuimos informados o fuimos directamente testigos de al menos 7 accidentes marítimos, con más de un centenar de muertos, entre ellos muchos niños. Debido de manera no menos importante a la presencia forzada por la UE de las fuerzas policiales turcas en la costa, los viajeros se ven obligados a tomar rutas más largas y peligrosas, como por ejemplo en dirección a la isla griega de Farmakonisi, donde han ocurrido la mayoría de los naufragios de las últimas semanas.
El jueves 10 de diciembre fuimos alertados acerca de un barco volcado en Farmakonisi. Sólo seis hombres que habían estado en la parte superior del barco de madera pudieron salvarse a nado, mientras que otros 24, que estaban encerrados en la cabina, se ahogaron. Los que sobreviven y consiguen llegar con éxito a esta isla se enfrentan al maltrato y al sufrimiento. Durante varios días, estuvimos en contacto directo con cientos de viajeros atrapados en Farmakonisi, una isla militar griega, abandonados sin comida ni agua y expuestos a las duras condiciones climáticas. Las organizaciones internacionales, ONG y otros proveedores voluntarios de ayuda, que son disuadidos de entrar en la isla, ya denunciaron a través de una declaración pública, las violaciones de los derechos humanos que se producen [ii]. Las transferencias a islas más grandes se retrasaron varias veces debido a la falta de equipamiento por parte de las autoridades responsables o simplemente debido a su falta de voluntad. El miércoles 16 de diciembre, la situación en Farmakonisi fue especialmente dramática, con cerca de 400 personas atrapadas en la isla en condiciones insoportables, algunas esperando hasta 4 días antes de poder ser recogidos.
Más al norte en la ruta de los viajeros, el campamento en la frontera greco-macedonia de Eidomeni, donde miles se quedaron varados como el efecto de las prácticas racistas y de segregación selectiva de Europa, fue desalojado por la fuerza el miércoles 9 de diciembre de 2015. Varios miles de viajeros, a los que no se les permitió entrar en Macedonia como a sus compañeros sirios, afganos e iraquíes, estuvieron allí en condiciones miserables durante cuatro semanas. Protestaban por la libertad de circulación y por la apertura de fronteras, pero finalmente fueron desalojados y llevados de regreso a Atenas. En la frontera terrestre greco-turca pudimos documentar, pero no impedir, una devolución cerca de Lavara el lunes 14 de diciembre.
Debido a la dramática situación en las fronteras exteriores orientales de la UE, se presta menos atención (mediática) a la situación en la frontera marroquí-española. En el Norte de Marruecos, en especial los migrantes provenientes de África Occidental y Central continúan sufriendo la opresión y la violencia racista en su camino hacia Europa. Arrestos colectivos, detención, deportación y violencia, a veces mortal, incursiones en los campamentos y alojamiento de los viajeros en Marruecos son prácticas cotidianas, como destacaba un reciente informe del grupo de Western Med del Alarm Phone y No Border Morocco [iii].
Resumen de los casos
En las dos últimas semanas, el Alarm Phone fue alertado de un total de 111 situaciones de emergencia, 107 de las cuales ocurrieron en el Mar Egeo, 1 en el Mediterráneo central y 3 en el Mediterráneo Occidental. Los resúmenes y enlaces a los informes individuales se pueden encontrar a continuación.
Mediterráneo Occidental
El lunes 7 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue informado acerca de un barco que había salido de El Aaiún en el Sahara Occidental a las 4 de la mañana, con 39 viajeros a bordo. Llamamos a la organización de rescate español Salvamento Marítimo (SM), que confirmó que estaba buscando el barco con un avión. Al día siguiente, a la 1 pm recibimos la información de que la guardia costera marroquí había encontrado 11 cadáveres en una playa cerca de El Aaiún. A las 8 pm se informó que 23 viajeros habían sobrevivido al naufragio de un barco con 39 viajeros y, por lo tanto, 16 personas podrían haberse ahogado.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/371 )
El martes 8 de diciembre 2015, el Alarm Phone recibió una llamada de un número de teléfono marroquí, informándonos acerca de un barco que había dejado Nador/ Marruecos la noche anterior con 52 personas a bordo, entre ellos 13 mujeres. No pudimos contactar con los viajeros de forma directa, pero informamos a la organización española de rescate Salvamento Marítimo. Al día siguiente se confirmó que el barco había sido rescatado y que los viajeros de a bordo se encontraban bien.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/372
El miércoles 16 de diciembre de 2015 a las 6pm, recibimos una llamada sobre un barco que transportaba a 15 pasajeros en apuros entre Tetuán, Marruecos, y Ceuta. La persona de contacto dijo que había llamado a la Marina Real de Marruecos, pero que se había negado a ayudar. Contactamos con la marina marroquí, quien dijo que ya fueron informados y que se había enviado un barco y un helicóptero para buscar la embarcación en peligro. A las 7:11 pm la persona de contacto nos informó de que los viajeros habían logrado llegar a la playa y que estaban a salvo. La Marina Real de Marruecos no había proporcionado ninguna ayuda.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/381)
Mediterráneo Central
El miércoles 9 de diciembre 2015, el Alarm Phone recibió un mensaje del Padre Mussie Zerai, alertando sobre un barco con 92 viajeros en peligro en el Mediterráneo Central, a 90 kilómetros al noroeste de la ciudad costera libia de Misrata. Informamos al Centro Coordinador del Rescate Marítimo italiano en Roma y regularmente tratamos de llamar a los viajeros, chequeando el crédito de su teléfono satelital y cargando su cuenta Thuraya. Al día siguiente nos enteramos a través de Mussie Zerai de que el buque de la marina italiana Cigala Fulgosi había rescatado a los viajeros.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/374)
Mar Egeo
El lunes 7 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 5 barcos en peligro en el mar Egeo y de un grupo de viajeros que habían varado en la isla griega de Ro. Mientras que tres casos de rescate no pudieron ser confirmados, en tres otros casos los viajeros a bordo de los barcos en peligro habían sido rescatados por la Guardia Costera griega.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/370)
El martes 8 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 14 barcos en peligro y de dos grupos que habían varado en las islas griegas de Pasas y Farmakonisi. Los grupos varados fueron recogidos y trasladados a las islas más grandes por la Guardia Costera griega. 4 grupos de viajeros consiguieron llegar de forma independiente a islas griegas. Más allá de eso, la Guardia Costera griega rescató a 4 barcos, mientras que la Guardia Costera turca estuvo involucrada en operaciones de rescate de 6 barcos en peligro.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/373)
El miércoles 9 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue advertido de 6 grupos en peligro cerca de las islas griegas de Lesbos, Chios, Samos y Farmakonisi. Dos grupos llegaron a Grecia de forma independiente, mientras que dos barcos fueron rescatados por la Guardia Costera griega. La Guardia Costera turca también rescató a dos barcos.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/375)
El jueves 10 de diciembre 2015, el Alarm Phone recibió la alerta de un grupo de viajeros, cuya embarcación se había hundido cerca de la isla griega de Farmakonisi. Mientras que 6 hombres fueron rescatados, al menos 24 personas, en su mayoría mujeres y niños desaparecieron y se les considera ahogados. Más allá de eso, el Alarm Phone fue alertado de dos grupos que habían varados en las islas griegas de Farmakonisi y Pserimos. En otros dos casos la Guardia Costera griega rescató a 50 y 30 viajeros cerca de Lesbos y Samos, mientras que un grupo con el que el Alarm Phone estaba en contacto llegó a Lesbos de forma independiente.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/376)
El viernes 11 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 2 barcos en apuros al este de la isla griega de Lesbos y un barco cerca de la costa de Turquía, cerca de Didim al este de la isla griega de Agathonisi. Todos los viajeros que se salvaron o llegaron a Grecia de forma independiente. Un grupo que había varado en Agathonisi fue transferido a Samos después. Otro grupo de viajeros sirios fue arrestado en la costa de Turquía, cerca de Dikili.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/377)
El sábado 12 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue advertido sobre dos barcos en peligro cerca de las islas griegas de Samos y Rodas. Un barco llegó a Samos independiente y un barco fue rescatado hacia Rodas. Dos grupos varados en Farmakonisi y Kastellorizo fueron recogidos después de mucha demora.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/378)
El domingo 13 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 2 barcos en su camino a la islas griega de Lesbos. Alertamos a la guardia costera griega sobre los dos casos, pero finalmente ambos alcanzamos Lesbos independientemente.
(Ver: http://watchthemed.net/index.php/reports/view/379)
El lunes 14 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de un total de 14 casos en peligro el mar Egeo: En un caso, pudimos documentar, pero no impedir que una devolución tuviera lugar en la frontera terrestre entre Grecia y Turquía cerca de Lavara. En cuatro casos, fuimos alertados de viajeros varados en varias islas griegas (Kalolimnos, Kastellorizo, Farmakonisi y Strongylí). Se nos informó de que los viajeros en Kalolimnos habían sufrido violencia policial, pero no pudimos confirmar ni su situación ni su rescate. Al grupo de Farmakonisi se le dijo que quedaría parado en la isla militar, pero posteriormente se le dijo que sería trasladado a Leros. El grupo de Kastellorizo fue recogido por la policía local, y el grupo de Stronglyi fue recogido por la Guardia Costera griega. En los demás casos de socorro en los que estuvimo activos (cerca de Mitilene, Cos y Chios), los viajeros fueron rescatados – en cinco casos a Grecia y en un caso por la Guardia Costera de Turquía.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/380)
El martes 15 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 13 casos de socorro cerca o en varias islas griegas, esto es Farmakonisi, Chios, Samos, Lesbos y Pasas. Estuvimos en contacto con tres grupos que habían varado en Farmakonisi. Alrededor de 120 personas en total estaban atrapadas en la isla el martes, sin alimentos, agua o asistencia médica. Es probable que todos ellos fueran detenidos y trasladados a Leros el martes por la noche, a pesar de que no pudimos obtener una confirmación definitiva con respecto a todos los viajeros. No pudimos encontrar ni contactar con un grupo varado en Chios después de que hubieran pedido ayuda. Otro grupo varado en Pasas fue recogido y llevado a Chios por las autoridades portuarias. Además, fuimos alertados de cinco barcos en peligro cerca de Chios, dos de los cuales fueron rescatados por los griegos y tres por la Guardia Costera de Turquía. En un caso, los viajeros reportaron que hombres enmascarados les habían atacado. En otros tres casos de peligro en el mar cerca de Lesbos y Samos, los viajeros fueron rescatados y llevados a Grecia.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/368)
El miércoles 16 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de un total de 13 casos de socorro en el mar Egeo. Recibimos varias llamadas sobre y de los viajeros atrapados en Farmakonisi. Alrededor de 400 personas vararon en la isla militar y tuvieron que esperar – algunos durante más de 4 días – para ser recogidos y trasladados a Leros. En Farmakonisi, viajeros varados fueron nuevamente dejados sin comida ni agua, sin asistencia médica y sin cobijo o refugio insuficiente del frío. A pesar de que algunos viajeros fueron recogidos, muchos más se quedaron atrás en la isla, mientras que otros seguían llegando. Un grupo de viajeros que había varado en Ro fue recogido por las Autoridades Portuarias de Kastellorizo. Las otras alertas concernían embarcaciones en peligro, sobre todo cerca de Lesbos (Mitilene), pero también cerca de Kos y Kalolimnos. En uno de los casos de peligro al norte de Lesbos, perdimos el contactos con los viajeros. En todos los demás casos, todos los barcos y viajeros fueron rescatados – en todos los casos menos dos hacia Grecia.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/369)
El jueves 17 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 3 casos de peligro en el mar Egeo, 1 caso cerca de Farmakonisi y 2 casos cerca de Samos. En todos los casos, se confirmó la llegada segura de los viajeros a tierra: los viajeros que se dirigían a Farmakonisi tuvieron que interrumpir su viaje, pero consiguieron llegar a Turquía de vuelta. Un barco cerca de Samos fue salvado por la Guardia Costera griega.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/382)
El sábado 19 de diciembre 2015, el Alarm Phone fue alertado de 5 casos de peligro en el mar Egeo con cerca de 120 viajeros implicados. 4 casos concernieron situaciones de peligro en el mar, cerca de Samos, Lesbos y Farmakonisi y en otro caso se trató de viajeros varados en Farmakonisi. En todos los casos de peligro en el mar, los viajeros fueron rescatados por la Guardia Costera griega y llegaron a salvo en Grecia. El grupo varado en Farmakonisi probablemente fue trasladado el domingo 20 por la mañana a Leros.
(Ver: http://www.watchthemed.net/index.php/reports/view/384)
El domingo, el 20 de diciembre de 2015, el Alarm Phone fue alertado de 13 casos de socorro en el mar Egeo, cerca de Lesbos, Rodas, Pasas, Samos, Leros, Pitta y Oinousses. En 11 casos se pudo confirmar la llegada segura de los viajeros. En un caso, no pudimos confirmar la llegada segura porque perdimos el contacto con el barco. En otro caso, un barco en peligro urgente cerca de la costa turca, en camino hacia Oinousses, fue rescatado por la Guardia Costera de Turquía, pero dos niños murieron más tarde en un hospital de Turquía.
[i] http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=502
[ii] Alarm Phone Statement, ‘Human rights violations on the island of Farmakonisi’, 15th of December 2015, https://alarmphone.org/en/2015/12/15/human-rights-violations-on-the-island-of-farmakonisi-alarm-phone-demands-immediate-transfer-of-all-refugees-stranded-on-the-greek-military-island-farmakonisi-travellers-stuck-on-the-island/?post_type_release_type=post
[iii] Statement by NoBorderMorocco and Western Med Alarm Phone ‘Routine of Persecution: The unbearable conditions of Sub-Saharan migrants in the North of Morocco’, 18th of December 2015 http://ffm-online.org/wp-content/uploads/2015/12/Flyer-Alarm-Phone-Maroc_EN.pdf
